My
multi-dimensional approach to painting, layers, textures and collage,
has adopted a new shape and form: the traditional Mexican blouse called
a huipil. Created from canvas, paper, thread, paint and recycled
materials, the shirts represent human characteristics or particular
people.
A series called “Las Negadas” and another one, "Torsos" feature
contemporary huipiles which pay tribute
to female figures, whether human or mythological, who have been
maligned, forgotten or suppressed by HIStory. The central part of the
"Las Negadas" exhibit is a huipil, a traditional blouse which “covers
up” vital
parts of a woman’s body… the breasts, the belly. Each
huipil embodies the essence of the personage in
mind, exposing and reinterpreting the very traits that led to her
suppression. In context, it hangs suspended, either above or surrounded
by other elements of her story, in a complete installation.
“Las Negadas,” (Women Denied) includes among others: Sor Juana Inés de
la Cruz, La Malinche, Coatlicue, La Llorona, Salome, Hypatia of Alexandria, and moves
forward into contemporary times, with women such as Ana Mendieta and
Benazir Bhutto.
The "Torsos" are huipiles of equal size and shape, also dedicated to
women whose voices have been silenced, and hang suspended together at
eye-level with both sides showing. These pay a general homage to women
like the victims of femicide in Ciudad Juarez, ordinary women like market
vendors, cooks, housekeepers, specific women like Anna Mae Aquash, the Mirabal sisters, Comandante Ramona, La Virgen de
Guadalupe and Corn Mother.
Mi
enfoque multidimensional a la pintura, capas, texturas y collage, ha
adoptado una nueva forma y la forma: la blusa tradicional mexicana
llamado un huipil. Creado a partir de tela, papel, hilo, pintura y
materiales reciclados, las camisas representan características humanas
o personas particulares.
Una serie llamada "Las Negadas" y otro, "Torsos" característica
huipiles que rendir homenaje a figuras femeninas, ya sea humanos o
mitológicos, que han sido difamado, olvidadas o reprimidas por la
historia. La parte central de la "Las Negadas" exposición es un huipil,
una blusa tradicional que "cubre hasta" partes vitales del cuerpo de
una mujer ... los senos, el vientre. Cada huipil encarna la esencia del
personaje en mente, exposa y reinterpreta la propia rasgos que
llevaron a su supresión. En contexto, se cuelga suspendido, ya sea por
encima o rodeado de otros elementos de su historia, en una instalación
completa.
"Las Negadas" (Denegación de la Mujer), incluye entre otros: Sor
Juana Inés de la Cruz, La Malinche, Coatlicue, La Llorona, Salomé,
Hypatia de Alejandría, y avanza en la época contemporánea, con las
mujeres, como Ana Mendieta y Benazir Bhutto .
Los"Torsos" huipiles son de igual tamaño y forma, también
dedicado a las mujeres cuyas voces han sido silenciadas, y colgar
suspendido junto al nivel de los ojos, y que muestran ambos lados.
Estos pagar un homenaje general a las victimas de femicida en
la Ciudad Juárez, las mujeres normales como vendedoras,
cocineras, amas de casa, las mujeres particulares como Anna Mae Aquash,
hermanas Mirabal, Comandante Ramona, La Virgen de Guadalupe y Madre de
maíz.
